Unfortunately when you install one set of picons it overwrites the existing set.
Try installing the cable picons, then copy them to another folder - ie tmp_picons. now install the IPTV picons. Now copy the contents of the tmp_picons into the picons folder. so the picons folder should now contain both sets. I've not tried it myself but dont see why that wouldn't work