First thing I would try is, turn off any security you have on the WiFi, ie. leave it as an open network and see if you can connect then.
If you can at least you know that the adapter will talk to the router and then it is just a matter of choosing an encryption method that works with both, ie. Wep/AEs/TKip etc.