Xbox pass on laptop


hi all. Pretty new to laptop gaming. I have an xbox and signed up to the gamer pass on my laptop and its rubbish. Games don't work or uninstall themselves. Can anyone advise me where to get decent games for laptop without using xbox game pass? Or tell me if I'm doing something wrong