Final bit if anyone needs it.
To get rid of the german bouquets go into etc / enigma 2 and delete the existing bouquets using filezilla, as suggested by Willo3092.
Note there are three files in there too, don't delete them,
make sure it's just the bouquets,
or your box will go back to the start up wizard after a reboot
and you will be back to square one


Reboot the box.
Go to remote channel stream convertor, enter the i.p of the master box and import the bouquets.
I didn't need to use the channel importer plugin.
Job Done !!!
Thanks to everyone for all the help :
👍::
👍::
👍::
👍::
👍: