This is probably editable as well but the way to increase font size in main epg is how I said in that thread.
I've never pressed up or down when watching a channel to get a mini EPG up, I can't see the point, the EPG button shows full epg, what's on now and next and covers all channels
And the font is big