Freely won’t mess with your Freeview recordings they’ll still work as they always have. The difference is that Freeview comes through an aerial, while Freely runs over the internet, so it’s more like streaming live TV and catch-up in one place.
Freeview is good if you’ve got good aerial reception and like recording shows, Freely is good if your signal isn’t great or you just prefer everything online.