There is a plugin called Cutlist editor which i normally there as default, certainly in OpenATV. I think is accessible from the file list / planner button and then menu? I could be wrong.
But, as far as I am aware this is a manual process which marks start and end points, so you would need to wizz though the recording and mark each bit with Rachel in.